Книжовен език VS. субстандарт в общуването
КНИЖОВЕН ЕЗИК VS. СУБСТАНДАРТ В ОБЩУВАНЕТО
1-12 юли 2014 г., Велико Търново, България
Ден
Програма за провеждане на лекции и други дейности
1
1 юли 2014
вторник
Посрещане и настаняване
20.00 Вечеря на пристигналите участници в ресторант „Асеневци“
2
2 юли 2014
Сряда
09.00 – Закуска в ресторант „Асеневци“
10,00 – 12,00 Запознаване с града. Представяне на основните сгради на ВТУ и залите, в които ще се работи (ВТУ).
12,00 – 13,00 Обяд в Студентски стол в центъра на града
13,30 – 15,30 Откриване на програмата. Презентация на университетите партньори. – Конферентната зала на хотел „Премиер“
15,30 – 16,00 Почивка
16,00 – 18,00 Кръгла маса по проблемите на обучението по български език в неговата устна форма
18,00 – 19,30 Тимбилдинг – Запознаване (Полша)
19,30 – 23,00 Коктейл в хотел „Премиер“
3
3 юли 2014
Четвъртък
08,00 – 09,00 Закуска в ресторант „Асеневци“
09,30 – 10,30 Книжовен език vs субстандарт в общуването. Място на устната комуникация в опозицията (ВТУ)
10,30 – 11,30 Представяне на системи за записване на устна реч – аудиозаписи и пренасяне в писмена форма (СУ)
11,30 – 12, 00 Представяне на корпуси на устна българска реч – публична и разговорна (ВТУ)
12,30 – 13,30 Обяд
14,00 – 16,00 Запис на устен научнопопулярен текст – екскурзоводска беседа (Музей Възраждане и Учредително събрание; Археологически музей.
18,00 – 19,00 Вечеря
4
4 юли 2014
Петък
08,00 – 09,00 Закуска в ресторант „Асеневци“
09,30 – 10,30 Невербалната комуникация – проблеми и проучвания (СУ)
10,30 – 11,00 Велико Търново и Плевен на езиковата карта на страната (ВТУ)
11,30 – 12,30 Интерференция между книжовен език и диалекти (банатския говор и българския книжовен език) (Румъния)
12,30 – 13,30 Обяд
14,00 – 15,00 Ситуационни игри (ВТУ, СУ)
15,30 – 17,00 Записи на стандартни официални и неофициални комуникативни ситуации. (Румъния)
18,00 – 19,00 Вечеря
5
5 юли 2014
Събота
08,00 – 09,00 Закуска в ресторант „Асеневци“
09,30 – 10,30 Субстандартен език в българската постмодерна проза (Румъния)
10,30 – 11,30 Българският фолклор като извор за устни текстове (Испания)
11,30 – 12,30 Ситуационни игри (Полша)
13,00 – 14,00 Обяд
14,30 – 16,30 Етнографски и фолклорни особености на Търновско – лекция в музей „Сарафкина къща“. Запис на устен научен текст (ВТУ)
19,00 – 23,00 Фолклорът и българските танци. Дегустация на традиционни български храни и напитки. - Хотел „Премиер“
6
6 юли 2014
Неделя
08,30 – 09,30 Закуска в ресторант „Асеневци“
09,30 – 11,00 Посещение на църквата „Св. Никола“ със запис на служба и/или църковен ритуал (ВТУ)
11,00 – 12,30 Устната реч в църквата. Работа с църковни текстове (Полша)
12,30 – 13,30 Обяд
14,00 – 17,00 Записи на официална и неофициална реч от региона на В. Търново (Арбанаси)
18,00 – 19,00 Вечеря
7
7 юли 2014
Понеделник
08,00 – 09,00 Закуска в ресторант „Асеневци“
09,00 – 12,00 Записи на стандартни официални и неофициални комуникативни ситуации (Полша)
12,30 – 13,30 Обяд
14,00 – 16,30 Обработка на направените записи. Описание на материала. Работа върху блога на проекта (СУ)
18,00 – 19,00 Вечеря
8
8 юли 2014
вторник
08,00 – 09,00 Закуска в ресторант „Асеневци“
09,30 – 10,30 Устна публична реч (СУ)
10,30 – 11,30 Функция на превода на литературни и юридически текстове при изучаването на книжовния български език (Испания)
11,30 – 12,30 Ситуационни игри (Румъния)
13,00 – 14,00 Обяд
14,30 – 16,30 Обработка на направените записи. Работа по поставените проекти. Работа върху блога /сайта на проекта (Румъния, Полша)
18,00 – 19,00 Вечеря
9
9 юли 2014
Сряда
08,00 – 09,00 Закуска в ресторант „Асеневци“
09,00 Отпътуване за гр. Плевен.
10,00 – 12,30 Записи на стандартни неофициални и официални ситуации на западнобългарска реч (ВТУ)
12,30 – 14,00 Обяд
14,00 – 16,00 Записи на стандартни неофициални и официални ситуации на западнобългарска реч (СУ)
16,30 Отпътуване от гр. Плевен
18,00 – 19,00 Вечеря
10
10 юли 2014
Четвъртък
08,00 – 09,00 Закуска в ресторант „Асеневци“
09,30 – 12,30 Работа по групи върху възложените проекти.
12,30 – 13,30 Обяд
14,00 – 16,30 Обработка на направените записи. Описване и систематизиране на записите. (ВТУ)
18,00 – 19,00 Вечеря
11
11 юли 2014
Петък
08,00 – 09,00 Закуска в ресторант „Асеневци“
09,30 – 12,00 Представяне на студентски проекти
12,30 – 13,30 Оценка на проектите и резултатите от програмата
13,30 – 14,30 Обяд
14,30 – 18,00 Подготовка на групите по националности за представяне на културните стереотипи за себе си или на културноспецифичните различия
19,00 – 23,00 Раздаване на сертификатите и наградите на отличилите се участници. Представяне на културноспецифичното за четирите държави. Вечеря за закриване на програмата.
12
12 юли 2014
Събота
08,00 – 09,00 Закуска в ресторант „Асеневци“
Отпътуване на участниците
